★palmOne Tungsten 総合掲示板
http://emeraldshell.lolipop.jp/patio/patio.cgi?
に掲載されている日本語化パッチ（ここから）を利用してVer4.1.4を利用していました。
こういうパッチが公開されているのは我々英語版Palmを利用するものにとってほんとありがたいことです。
ただ、最近Treo650で撮った写真等をblogで使ったりする関係で、『Media』という純正アプリ上の画像データをPalm Desktopで扱えたら便利だなぁと思っていました。
しかしPalm Desktop 4.1.4上にある『Photo』はこの『Media』とのシンクロを行うことができず、『Media』内の画像を扱うことができません。ま、最悪全部SDカードに吐き出せば済む話でもあるんですが、ここはひとつどんな感じになるか、も含め、T|Xに付属のCD-ROMからPalm Desktop 4.2をインストールしてみました。
で、『Media』を開いてみるとこんな感じ。
基本的には『Photo』のレイアウトと同じですが、下の方にアルバムのような形で画像がまとめられていて左側が本体側の画像、右側がSDカード側の画像が表示されます。SD側の画像はPalmで撮影してものだけでなく、デジカメで撮った画像も表示されます。別のSDカードを入れて同期させると新しいTAB画面となって登録されます。
これらのTABを操作すると一見、SDをマウントしているような動きに見えるのですが、実際にはHotsyncを行った時点で、\Program Files\Palmの中に（このVerからデフォルトのフォルダは『palmOne』ではなく『Palm』になってます）
（岡眼八目さんフォロー感謝です）。
ただし、これはきちんとシンクロされるようで、本体またはSD上の画像ファイルを削除すると、Palm Desktop側の画像も削除されます。
なので、これをそのまま永久保存、というわけにはいきませんが、このフォルダ内の写真を別のところにコピーするか、あるいはPalm Desktop上から直接ドラッグするなどして保存しておけばある程度写真の管理も可能になります。
そして、何よりPalm本体に入っている写真も管理できるのは楽チン(^^)
で、ここまでくると、これで日本語も使えたら、と思うのが人情。
そこで、ひと手間加えるとこんな感じに。
キレイに日本語を表示できるようになります。『Media』内の画像ファイル名を日本語にしてたりすると文字化けしますが、予定、メモ帳などのPIMデータは問題なく日本語表示できます。
メニュー等は依然英語のままなので、万人にお勧めできるわけではないですが、最新のPalm Desktopを利用したい、という方にはよいかもしれません。
以下、自己責任でお願いしますということを付け加えたうえで
導入に関する情報。
この日本語化表示に関しては基本的に
Japonの作者であるsekinoさん主催のT-PilotのBBS情報を元にしています。
★T-Pilot
http://www5f.biglobe.ne.jp/~T-Pilot/
まず、大前提としてVer4.1.4も含め、現状のPalm Desktopでは
Contacts（アドレス帳）で新規作成を行うと、Win日本語OS上では
エラーで強制終了されてしまいまうという問題があります（Palm Desktop側の問題）。
現状、陣来霧さんのBBSで公開されているVer4.1.4用の日本語化パッチにはsekinoさんアイデアによる、この問題を解決するパッチが含まれています。
今回のVer4.2を利用するに当たっては、T-PilotのBBSに以前から暫定で公開されているパッチを利用してこのcontacts問題を回避しています。また、日本語化に関する情報についても同BBSを参考にしています。sekinoさん、またsekinoさんの活動に協力されている皆様の有益な情報で、このような環境を構築することができていることに対し、本当に感謝いたします。
ありがとうございます。
今回これら情報を元にVer4.2へのパッチ適用、日本語表示化を行いましたが、レジストリを操作する作業を伴いますので、くれぐれも導入は自己責任で。仮に何らかの不具合、損害があったとしても私、ならびにsekinoさん他、情報を提供していただいている方々は一切責任を負いませんことをご了解の上、ご利用ください。
また、導入前に必要なファイルをバックアップされることをお勧めします。
具体的な方法につきましては
T-Pilot BBSの『PalmDesktopのContactsスレッド』をよくお読みの上ご利用ください。もし、お読みになって内容が難しいと感じるかたはPalm Desktop Ver4.1.4＋日本語化パッチをご利用することをお勧めします。
ちなみに私はtahomaize派なのでTahomaにフォントを置き換えています(^^)
そうそう、そのフォルダです。
記事書いているときウル覚えでいい加減なこと書いてました。このフォルダを活用すれば写真もうまく整理できるかなぁ、と思った次第です。
あとで本文訂正しておきます。